ドイツ将棋クアプファルツニュース ESC/WOSC特別号 (2013/05/01)



ヨーロッパ/ワールドオープン将棋選手権 2013 ミンスク 07/18()-21()
========   トーナメントのご案内<概要> ========


ESC (ヨーロッパ将棋選手権 European Shogi Championship) /
WOSC (
ワールドオープン将棋選手権 World Open Shogi Championship)

1985年以来、ヨーロッパ将棋協会(FESA)メンバー各国で毎年夏に行われている将棋大会です。
アジア以外の地域では最大規模の大会であり、毎年ヨーロッパ各地が順番に開催地となります。
今年はベラルーシ共和国 Republic of Belarusの首都ミンスク Minsk
2013/07/18(
) - 2013/07/21()の4日間にわたり開催されます。

今年もヨーロッパ各国在住の選手に加え世界各国から、
初心者~高段位者、子供~大人まで、様々な選手が集まります。
有志として日本から駆けつけてくださるプロ棋士による指導対局、
各国選手との交流の場となる自由時間・食事・日帰り観光プログラムなど、
対局以外の楽しみもいろいろあります。
将棋盤を囲んで世界のSHOGI 愛好家と顔の見える交流をしてみませんか?

将棋クアプファルツ
(ルートヴィヒスハーフェン、ドイツ将棋協会メンバー)では、
今回の主催者であるミンスク将棋クラブと日本人将棋愛好家の皆様の便宜のため、
日本語での事前広報活動に協力しています。
〔主催者自身による大会準備・運営は英語・ロシア語です。〕
このページでは、主催者公式HP http://euroshogi2013.by/en/ 〔英語〕から
一部内容を
抜粋・要約し、公式HP上の各情報へのリンクをご案内しています。
内容についての責任は負いかねますので、
必ず各リンク先の公式HPで各自詳細をご確認ください。
お問合せは公式HPの連絡先へ直接メール〔英語またはロシア語〕にてお願いいたします。


A))) 日時・会場

A.1 日時) 2013/07/18 () 18:00 - 21 () 16:00 (日程途中からの参加も可。)

A.2 会場) ベラルーシ共和国ミンスク市 ユースセンター(青少年宮殿) エキシビジョン・ホール
Minsk City Youth Centre (The Palace of Children and Youth), Exhibition hall
220053 Minsk, Starovilenskiy Trakt 41
, Republic of Belarus


B))) トーナメント

B.1 “ESC”) ヨーロッパ将棋選手権ヨーロッパ国籍の選手トップ32名のみ参加可。

B.2 “WOSC”) ワールドオープン将棋選手権 2013/07/19 () – 21()
本大会のメインイベント。国籍・棋力を問わずどなたでも参加できます。
持ち時間45分・秒読み30秒。参加者全員が全9 回戦を戦います。

B.3 “Blitz”) 早指し選手権 2013/07/18 () 18:00-
持ち時間8分・切れ負け。参加者全員が全8回戦を戦います。国籍・棋力不問。

途中参加 ("Personal registration" 項より)
WOSC のみ、日程途中からの参加も可能です。(例えば2回戦以降または土日のみ等。)
勝敗ポイントについては、参加時点を0点として開始します。
途中参加ご希望の場合はなるべく事前申込時にコメントとして参加日程を明記願います。
Blitz の途中参加はできません。


C))) 参加申込

C.1 事前申込) ("Pre-Registration" 項) 以下を半角ローマ字と英語で明記の上
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
までメールでお申込ください。
締切日は特にありませんが、準備の都合上、また各自の旅行手配の点からも、
早めに計画・申込されることをおすすめします。

1.
氏名 <(記入) 1. Family name: Ohashi, First name: Sokei, >
2.
国   <() 2. Country: Japan>
3.
段位・級位 (自己申告可):   <() 3. Grade: 1 kyu>
4.
現在のELOレーティング:   <() 4. ELO: 1600 または N/A (お持ちでないか不明の場合)>
5.
早指し選手権(Blitz)への参加/不参加 <() 5. Blitz: Yes>
6.
観光プログラムへの参加/不参加 (下記D.4項参照。)
___
_<() 6. Sightseeing: 07/18 Thu. Dudutki tour: No, 07/19 Fri. City tour: Yes>

C.2 チェックイン) (“Personal Registration” ) 下記時間内に会場にて現地受付をしてください。
07/18() 11:00より、Blitz(早指し)17:45まで。WOSC(ワールドオープン)21:00まで。


C.3 参加費用) 80,000 BYR (
7.- EUR以下EUR価格情報は20132月の換算レートによる。)
参加トーナメント数・対局数に関係なく一律料金です。
チェックイン時にベラルーシルーブル現金でお支払いください。
クレジットカードや他通貨の利用はできません。

C.4 参加予定選手リスト)


D))) ミンスク

D.1 空港) ミンスク空港から市内中心まで約50km。バス・タクシー・レンタカー利用可。

D.2 鉄道) 欧州内主要駅からミンスク駅まで直通長距離電車あり。市内へ公共交通機関利用可。

D.3 ビザ) 要入国ビザ。各自お住まいの国のベラルーシ共和国ビザ発給機関へお問合せください。
在日ベラルーシ共和国大使館HP
各国におけるベラルーシ共和国大使館・領事館一覧

D.4 宿泊) 会場近くのホテル・ホステル一覧。予約は各自で手配願います。

D.5 観光) 日帰り観光プログラム2つ、トーナメントと一緒に申込できます。(上記C.1項参照。)
日時/所要時間/費用は以下の通り。(ただし変更の可能性あり。)
("Get to Know Minsk" 項)
■ Dudutki
民俗歴史野外博物館ツアー (2013/07/18 ()日中/約5.5時間/約15.-EUR、昼食込)
市内観光ツアー(2013/07/19 ()夕方/約3時間/約5.-EUR)


E))) 連絡先

E.1 メール) お申込・お問合せ等は〔英語またはロシア語で〕 Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. まで。


以上

日本語概要作成:将棋クアプファルツ(ドイツ、ルートヴィヒスハーフェン) Misako I.Rövekamp